¿Cuándo debería traducir tus recetas médicas?
Estás en el extranjero y de repente caes enfermo, visitas a un médico y recibes una receta de un medicamento tras el diagnóstico, pero no estás seguro de cuál es exactamente o quieres conseguir ese medicamento u otro similar en la farmacia cuando vuelvas a casa. También es posible que necesites la receta para presentarla a tu compañía de seguros médicos en el extranjero para que cubra los gastos. En estos casos, MedLink es el socio adecuado para ti o tu empresa. Nuestro servicio de traducción ofrece traducciones impecables de documentos médicos de todo tipo, desde diagnósticos hasta prospectos e informes de operaciones, pasando por las recetas, por supuesto, de forma rápida y sin complicaciones.
Traducciones de recetas médicas realizadas por traductores médicos
Nuestra agencia de traducción trabaja con muchos traductores médicos especializados en una amplia gama de idiomas. Tienen una amplia formación en las ciencias de la traducción y también se han especializado en el campo de la medicina, lo que significa que no sólo dominan el vocabulario especializado necesario, sino también la medicina, de modo que se pueden garantizar traducciones médicas impecables. Si además necesitas una traducción jurada porque tu compañía de seguros la exija, también puedes obtenerla fácilmente de nuestros traductores jurados.
¿Cuánto cuesta la traducción de una receta médica?
Las recetas suelen ser menos extensas y, por lo tanto, no suelen ser demasiado caras en términos de costes de traducción. Sin embargo, la combinación de idiomas también influye, ya que las traducciones del italiano, el francés o el inglés, por ejemplo, son más baratas que las del ruso, el árabe o el chino, lo que se debe al número de traductores médicos disponibles para un idioma.
Dado que las recetas son traducciones médicas, también debes tener en cuenta que los traductores especializados son algo más caros debido a su experiencia. No obstante, recibirás un presupuesto individualizado a través de nuestro sistema siempre que requieras de una traducción.
